| Команда переводчиков манги AnimeLove |
| _Kiba_ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 22:15 | Сообщение # 46 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| я тебя и спросил)). Харука-Тено, ты знаешь японский??)
|
| |
| |
|
| ЭЭ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 22:17 | Сообщение # 47 |
|
Главный Отаку
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 4345
Награды: 16
Статус: Ушел в реал...
| Мало знать яп, надо знать обычаи
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 22:31 | Сообщение # 48 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| Харука-Тено,ты знаешь японский и обычаи??)
|
| |
| |
|
| ЭЭ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 22:40 | Сообщение # 49 |
|
Главный Отаку
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 4345
Награды: 16
Статус: Ушел в реал...
| Как же это адекватно перевести- Prominent family background . Известное семейное происхождение?
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 23:06 | Сообщение # 50 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| видное или важное лучше будет
|
| |
| |
|
| ЭЭ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 23:16 | Сообщение # 51 |
|
Главный Отаку
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 4345
Награды: 16
Статус: Ушел в реал...
| Пысиб Добавлено (10.01.2009, 23:16)
---------------------------------------------
  
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Суббота, 10.01.2009, 23:46 | Сообщение # 52 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| ага,так же и я себя чувствую)). Но я пока только устно перевёл немного. Завтра сразу вписываьб в пузыри буду...
|
| |
| |
|
| Харука_Тено | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 08:03 | Сообщение # 53 |
|
Императрица сия АнимеЛова!
Группа: Администраторы
Сообщений: 2080
Награды: 19
Статус: Ушел в реал...
| _Kiba_, японский знаю тока на слух,обычаи-некоторые знаю.
Давайте ребята,не вешайте нос!Первый блин комом... 
ПС Юкими-это имя главной героини!
|
| |
| |
|
| ЭЭ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 10:41 | Сообщение # 54 |
|
Главный Отаку
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 4345
Награды: 16
Статус: Ушел в реал...
| "Миаи" или "омиаи" - отношения между двумя людьми, соединенных по решению родителей или родственников.
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 11:55 | Сообщение # 55 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| всё теперь до мнея дошло
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 14:27 | Сообщение # 56 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| не получилось достать програму,и сам найти не могу....придётся в поинте,или фотошопе.
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 14:32 | Сообщение # 57 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| а вы как переводите,в блокнот или сразу?
|
| |
| |
|
| ЭЭ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 14:44 | Сообщение # 58 |
|
Главный Отаку
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 4345
Награды: 16
Статус: Ушел в реал...
| В блокноте патом фотопопом
|
| |
| |
|
| _Kiba_ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 14:54 | Сообщение # 59 |
|
牙 Wolf's Rain 牙
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 631
Награды: 2
Статус: Ушел в реал...
| как правельно перевести I will solemnly and nicely turn down the wedding ?промт переводит так
Я торжественно и приятно выключу свадьбу гыыы
|
| |
| |
|
| ЭЭ | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 15:07 | Сообщение # 60 |
|
Главный Отаку
Группа: =AnimeLove Team=
Сообщений: 4345
Награды: 16
Статус: Ушел в реал...
| Ыыыыыы)))
Может я торжественно отменю свадьбу?
|
| |
| |
